1
00:00:21,254 --> 00:00:25,918
東宝リリース
2
00:00:34,000 --> 00:00:40,462
勅使河原プロダクション... -
東京映画製作
3
00:00:43,777 --> 00:00:45,972
これらを認識していますか?
4
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
それが何であるか知っていますか?
5
00:00:52,752 --> 00:00:54,743
そうではありませんね?
6
00:00:56,423 --> 00:00:59,256
あなたには何もわかりません。
7
00:01:00,593 --> 00:01:03,619
それらは体の一部のレプリカです。
わかりますか？
8
00:01:08,101 --> 00:01:10,763
残念なことに、これは
指だけではありません。
9
00:01:11,471 --> 00:01:15,430
それは劣等感です
指の形をしています。
10
00:01:17,644 --> 00:01:20,772
専門というわけではありません
指の治療において
11
00:01:20,980 --> 00:01:23,346
実際、私は精神科医です。
12
00:01:23,817 --> 00:01:29,380
劣等感が穴を掘る
in the psyche, and I fill them in.
13
00:01:39,532 --> 00:01:41,727
THE FACE OF ANOTHER
14
00:01:46,473 --> 00:01:49,101
Produced by NOBUYO HORIBA,
KIICHI ICHIKAWA and TADASHI OONO
15
00:01:49,309 --> 00:01:51,436
Based on the Novel by
KOBO ABE
16
00:01:51,811 --> 00:01:54,371
Music by
TORU TAKEMITSU
Cinematography by
HIROSHI SEGAWA
17
00:01:54,581 --> 00:01:56,446
Production Design by
MASAO YAMAZAKI
18
00:01:56,916 --> 00:02:01,478
Edited by
YOSHI SUGIHARA
19
00:02:08,761 --> 00:02:12,527
Starring
TATSUYA NAKADAI
20
00:02:12,732 --> 00:02:17,499
MIKIJIRO HIRA, KYOKO KISHIDA
MIKI IRIE, EIJI OKADA
21
00:02:17,704 --> 00:02:20,002
MINORU CHIAKI
HIDEO KANZE
KUNIE TANAKA
22
00:02:20,206 --> 00:02:22,470
ETSUKO ICHIHARA
EIKO MURAMATSU
YOSHIE MINAMI
23
00:02:27,780 --> 00:02:31,409
And Featuring
MACHIKO KYO
24
00:02:31,618 --> 00:02:37,523
Directed by
勅使河原宏
25
00:02:39,726 --> 00:02:42,923
検査していました
私たちの新しい工場。
26
00:02:43,863 --> 00:02:45,854
気にしないでください
私のこんな話？
27
00:02:46,065 --> 00:02:49,364
いいえ、続けてください。
28
00:02:50,670 --> 00:02:55,937
おそらく私の技術的な背景
私を自信過剰にさせた。
29
00:02:57,844 --> 00:03:02,372
私たちが使うことになっていたのは
余分な窒素を含む液体空気。
30
00:03:03,082 --> 00:03:07,246
しかし時間が足りなかった
そして液体酸素をくれました。
31
00:03:08,087 --> 00:03:10,487
彼らは私を信じさせた
それは液体空気でした。
32
00:03:10,690 --> 00:03:13,488
あなたはとても不運でした。
33
00:03:13,893 --> 00:03:15,383
はい...
34
00:03:16,162 --> 00:03:18,960
しかし、私にも責任がありました。
35
00:03:20,099 --> 00:03:23,535
それを運命と呼ぶことができたなら、
36
00:03:23,736 --> 00:03:26,000
あるいは戦争による傷でさえも、
37
00:03:26,206 --> 00:03:31,166
それほど悪くはないでしょう。
38
00:03:33,613 --> 00:03:36,548
しかし、これでは亡命しているようなものです。
39
00:03:37,183 --> 00:03:42,553
誰も私のことを覚えていない... -
注意すべき例としてさえありません。
40
00:04:02,976 --> 00:04:05,877
それはやめてもいいですか？
41
00:04:09,082 --> 00:04:13,416
私はなりました
ノイズに非常に敏感です。
42
00:04:14,954 --> 00:04:16,683
ごめんなさい。
43
00:04:17,991 --> 00:04:21,552
もうほとんど終わってしまいました。
44
00:04:23,796 --> 00:04:28,563
面目を失うのかな
感覚を狂わせる。
45
00:04:29,302 --> 00:04:30,792
疲れていますね。
46
00:04:31,004 --> 00:04:33,564
誰もがそう言います。
47
00:04:34,841 --> 00:04:36,604
離陸したらどうなるの
包帯は？
48
00:04:37,310 --> 00:04:39,005
論外です。
49
00:04:39,212 --> 00:04:41,612
- お茶は？
- いいえ。
50
00:04:43,249 --> 00:04:44,978
来て座ってください。
51
00:04:48,721 --> 00:04:52,714
一秒たりともじっと座っていられない
宝石を磨いていないときに。
52
00:04:56,963 --> 00:04:58,555
さあ、座ってください。
53
00:05:13,313 --> 00:05:15,907
あなたはそこに座っていました
54
00:05:16,115 --> 00:05:19,710
だから私たちは見る必要がないでしょう
顔でお互いに。
55
00:05:20,286 --> 00:05:22,447
いろいろ想像してるんですね。
56
00:05:22,989 --> 00:05:24,388
関係ない。
57
00:05:30,229 --> 00:05:34,529
ちょっとした実験を計画中です。
助けてみませんか？
58
00:05:34,734 --> 00:05:36,565
- 寒くないですか？
- あなたは？
59
00:05:36,769 --> 00:05:38,634
いいえ、それほどではありません。
60
00:05:38,838 --> 00:05:40,772
暑いです。
61
00:05:41,574 --> 00:05:43,599
それはおそらく包帯です。
62
00:05:46,379 --> 00:05:48,574
脱いでみませんか？
63
00:05:49,282 --> 00:05:51,273
肌をダメにしてしまいます。
64
00:05:51,751 --> 00:05:55,687
何かを殺すことはできない
それはすでに死んでいます。
65
00:05:56,089 --> 00:05:57,488
- あなたの顔は... -
- えっ？
66
00:05:59,959 --> 00:06:02,553
あなたはもう十分な年齢です
それについてはあまり神経質にならないように。
67
00:06:03,162 --> 00:06:05,130
お茶を作ります。
- 逃げないでください。
68
00:06:05,331 --> 00:06:07,322
なぜ私は逃げるのでしょうか？
69
00:06:07,533 --> 00:06:13,096
なぜ人々はこれほど偏見を抱くのか
肌の色や頬骨など？
70
00:06:16,042 --> 00:06:18,340
あるいは蕁麻疹を撃退したり、
たとえば？
71
00:06:18,745 --> 00:06:20,736
その通り。
72
00:06:22,548 --> 00:06:25,346
私が確かに知っていること
73
00:06:25,551 --> 00:06:29,419
まず、あなたはその必要がないということですか
包帯で顔を覆います。
74
00:06:30,356 --> 00:06:32,381
なぜあなたは
本当にそうですか？
75
00:06:32,592 --> 00:06:35,083
おそらく私はそうしないだろう
手紙でやりとりしていたら、
76
00:06:35,294 --> 00:06:37,694
または電話で。
77
00:06:43,569 --> 00:06:45,799
あなたの実験は何でしたか？
78
00:06:46,305 --> 00:06:47,897
お手伝いします。
79
00:06:49,008 --> 00:06:50,532
よし。
80
00:06:50,943 --> 00:06:53,605
まず照明を消します。
81
00:06:54,313 --> 00:06:56,281
オフにしますか？
82
00:07:03,456 --> 00:07:08,553
文明には光が必要ですが、
夜でも。
83
00:07:09,362 --> 00:07:11,125
そうかもしれない。
84
00:07:13,766 --> 00:07:19,864
でも顔のない人間は自由だ
闇が世界を支配するときだけ。
85
00:07:23,209 --> 00:07:26,838
だから深海魚じゃないですか
そんなにグロテスクなの？
86
00:07:27,046 --> 00:07:28,673
どうすればできるでしょうか
自分と比べて... -
87
00:07:28,881 --> 00:07:30,815
自分と比べて？
88
00:07:34,921 --> 00:07:40,757
私は暗闇に閉じ込められて生きています
10倍深くなります。
89
00:07:45,765 --> 00:07:47,630
その騒音は何ですか？
90
00:07:49,635 --> 00:07:51,535
何の騒音？
91
00:07:53,639 --> 00:07:58,372
消したい
世界の最後の光まで、
92
00:07:59,245 --> 00:08:02,476
またはえぐり出す
全人類の目。
93
00:08:04,317 --> 00:08:08,344
誰かだけなら
その権利を私に与えてくれました。
94
00:08:08,554 --> 00:08:12,888
目だけではない
顔を見るため。
95
00:08:13,092 --> 00:08:18,052
顔はほんの数十です
首から上は平方インチ、
96
00:08:18,264 --> 00:08:21,529
生地の層で覆われています。
97
00:08:21,734 --> 00:08:23,429
そうじゃないですか？
98
00:08:24,770 --> 00:08:27,170
そう思いたかったのです。
99
00:08:27,540 --> 00:08:32,375
何百万回も自分に言い聞かせた
それは単なる皮膚の層、表面にすぎませんでした。
100
00:08:33,746 --> 00:08:36,579
しかし、今はよくわかりません。
101
00:08:37,350 --> 00:08:39,511
顔はドアです
魂に。
102
00:08:39,719 --> 00:08:43,177
顔を閉じると、
魂も同様です。
103
00:08:43,389 --> 00:08:46,119
誰も中に入ることはできません。
104
00:08:46,325 --> 00:08:51,922
魂は腐るままに放置され、
廃墟と化した。
105
00:08:52,131 --> 00:08:55,396
それは魂となる
芯まで腐った怪物。
106
00:08:56,969 --> 00:09:00,132
まるでそうだったような気がする
生き埋めにされた。
107
00:09:00,339 --> 00:09:02,899
あなたは自分でドアを閉めました。
108
00:09:03,109 --> 00:09:07,011
誰もあなたを止めません
出るから。
109
00:09:14,587 --> 00:09:17,522
あなたが正しい。
自分も他人も対等な立場にある…
110
00:09:19,425 --> 00:09:21,859
私たち全員がいる限り
暗闇の中で。
111
00:09:29,802 --> 00:09:31,827
分かりますか？
希望はありません。
112
00:09:34,440 --> 00:09:36,271
あまりにも突然でした。
113
00:09:37,243 --> 00:09:39,143
いいえ、あなたは私を決して受け入れません。
114
00:10:00,900 --> 00:10:02,697
なぜ私を止めないのですか？
115
00:10:03,769 --> 00:10:06,294
でも、あなたはここで働いています。
116
00:10:06,505 --> 00:10:08,803
どうして知っていますか？
117
00:10:09,842 --> 00:10:13,801
どうやって知っていますか
私は変装した恐喝者ではありませんか？
118
00:10:14,447 --> 00:10:16,540
教えて。
119
00:10:18,351 --> 00:10:21,184
- あなたの声... -
- 私の声?
120
00:10:21,988 --> 00:10:23,785
ナンセンス。
121
00:10:24,290 --> 00:10:27,350
誰もが同じように聞こえるでしょう
このような包帯で。
122
00:10:29,462 --> 00:10:31,430
ごめんなさい、先生。
123
00:10:31,631 --> 00:10:33,223
何のために？
124
00:10:37,136 --> 00:10:40,367
ご心配なく。
125
00:10:45,544 --> 00:10:47,239
ちょっと、そこ。
126
00:11:01,127 --> 00:11:03,095
喫煙しても構いませんか？
127
00:11:03,295 --> 00:11:05,422
もちろん違います。なぜ？
128
00:11:10,169 --> 00:11:16,005
隙間からぶら下がっているタバコ
包帯の中...奇妙に見えます。
129
00:11:16,208 --> 00:11:18,142
そんなこと言わないでください。
130
00:11:26,886 --> 00:11:32,483
あなたの秘書が私を入れてくれました
私の身元を確認せずに。
131
00:11:33,559 --> 00:11:35,049
何？
132
00:11:36,629 --> 00:11:38,859
しばらく休みたいと思います。
133
00:11:39,065 --> 00:11:42,728
もちろん。それが何です
提案してきました。
134
00:11:44,637 --> 00:11:48,471
時間が欲しいです
自分で理解するために
135
00:11:48,674 --> 00:11:51,507
本当に資格があるのかどうか
ここに留まるために。
136
00:11:51,711 --> 00:11:55,647
あなたも同じ人です。
何を理解すればよいでしょうか?
137
00:11:56,615 --> 00:11:58,606
利用したくない
あなたの優しさから。
138
00:11:58,818 --> 00:12:01,719
そんなこと言わないで！
それは職務中に起こった。
139
00:12:01,921 --> 00:12:05,049
それは問題ではありません。
140
00:12:09,128 --> 00:12:12,256
私には顔がないのに... -
- 疲れていますね。
141
00:12:12,465 --> 00:12:15,093
それさえあれば。
142
00:12:18,137 --> 00:12:23,905
時々私はそう思う
自分でも怪物のようです。
143
00:12:24,477 --> 00:12:26,377
自分を苦しめるのはやめてください。
144
00:12:26,579 --> 00:12:28,774
あなたは考えすぎます。
145
00:12:57,943 --> 00:12:59,570
それは間違いです。
146
00:12:59,779 --> 00:13:05,217
あなたは私に手を切り落とすよう促しているのですね
指を置き換える代わりに。
147
00:13:05,417 --> 00:13:09,046
患者を救うのはあなたの義務です。
148
00:13:09,255 --> 00:13:11,485
しかし実行する
慈悲の殺人はそうではありません。
149
00:13:11,690 --> 00:13:15,091
慈悲の殺人？
誇張しないでください。
150
00:13:15,628 --> 00:13:18,961
交換する準備はできています
いつでも体のどの部分でも。
151
00:13:19,165 --> 00:13:21,656
それは包帯よりも悪いです。
152
00:13:22,935 --> 00:13:26,166
明らかな欺瞞
それをさらに恐ろしいものにします。
153
00:13:26,705 --> 00:13:28,935
ご希望ですか
腐った歯が入れ歯に？
154
00:13:29,141 --> 00:13:32,406
- それは違います。
- どうやって？
155
00:13:32,611 --> 00:13:34,670
教えてください、どう違うのですか？
156
00:13:38,717 --> 00:13:43,552
- どうしてもというなら、どうぞ。
- 看護師に電話してもいいですか？
157
00:13:43,756 --> 00:13:45,587
ただし、次のことを覚えておいてください。
158
00:13:45,791 --> 00:13:48,885
あなたが責任を負うのです。
159
00:13:51,397 --> 00:13:55,299
妻の顔に火傷を負わせてやる
だからそれは私に似ています。
160
00:13:56,435 --> 00:13:59,029
それに異論はないですよね？
161
00:13:59,438 --> 00:14:02,839
それなら彼女にあげてもいいよ
あなたの「入れ歯」ならすべてうまくいきます。
162
00:14:03,042 --> 00:14:05,510
あなたは子供のような話し方をしています。
163
00:14:05,711 --> 00:14:08,043
君のような立場の男だ！
164
00:14:10,416 --> 00:14:12,714
妻は私を拒否しました。
165
00:14:12,918 --> 00:14:15,284
復讐して何の役に立つの？
166
00:14:16,121 --> 00:14:17,645
復讐？
167
00:14:19,258 --> 00:14:20,885
全くない。
168
00:14:21,093 --> 00:14:23,118
ただ演技してるだけだろう
あなたの理論に基づいて
169
00:14:23,329 --> 00:14:27,095
そして彼女をそこから解放する
彼女の顔に対する偏見。
170
00:14:28,167 --> 00:14:31,898
それはそうでしょう
私にとっても治療法です。
171
00:14:32,905 --> 00:14:35,703
患者を励ますものは何もない
172
00:14:35,908 --> 00:14:39,071
できるように
彼の医師を信頼すること。
173
00:14:39,278 --> 00:14:42,304
- 本気ですか？
- とてもその通りです。
174
00:14:47,686 --> 00:14:52,214
真剣か否か、
それは良い口実になります。
175
00:14:53,926 --> 00:14:58,625
私はとても卑怯者なので、
そんな巧妙な言い訳には抵抗できない。
176
00:14:59,765 --> 00:15:04,168
それでも関わらないほうがいいよ
犯罪的なものなら何でも。
177
00:15:07,873 --> 00:15:09,500
私はあなたをフォローしません。
178
00:15:13,312 --> 00:15:15,712
成功するかどうかは疑問ですが、
179
00:15:16,315 --> 00:15:20,183
しかし、それは
興味深い実験です。
180
00:15:21,287 --> 00:15:26,691
それは医療倫理に反します、
でもあなたは私の腕をひねりました。
181
00:15:30,162 --> 00:15:32,630
ただし、条件が1つあります。
182
00:15:33,365 --> 00:15:36,766
教えてください
あなたがこれからするすべてのこと。
183
00:15:38,370 --> 00:15:41,931
マスク貸しますよ
治療ツールとして。
184
00:15:42,141 --> 00:15:43,870
それはあなたのものではありません。
185
00:15:50,749 --> 00:15:52,717
ありがとう。
186
00:17:12,965 --> 00:17:14,956
とてもよく出てきました。
187
00:17:15,401 --> 00:17:18,837
- パリの石膏？
- いいえ、アルギン酸ナトリウムです。
188
00:17:19,038 --> 00:17:21,404
次はパラフィン型を使っていきます。
189
00:17:28,814 --> 00:17:31,715
- 明日来てもらえますか？
- はい、いつでも。
190
00:17:31,917 --> 00:17:34,818
これが今の私の唯一の仕事です。
191
00:18:07,186 --> 00:18:10,383
監督
192
00:18:34,179 --> 00:18:37,307
ここに住んでいますか？
193
00:18:45,557 --> 00:18:47,422
私はスーパーです。
194
00:18:48,627 --> 00:18:51,994
新聞の広告を見ました。
アパートが欲しいです。
195
00:18:52,197 --> 00:18:55,655
あなたはできません。
彼には女性の訪問者がいる。
196
00:18:55,868 --> 00:19:00,771
- でも、アパートを探しに来たんだ。
- 彼には言わないでください。
197
00:19:03,675 --> 00:19:06,143
すぐに返します。
198
00:19:32,171 --> 00:19:34,696
はい?誰ですか？
199
00:19:35,541 --> 00:19:38,476
新聞で御社の広告を見ました。
空きはありますか？
200
00:19:38,677 --> 00:19:41,009
すぐに対応させていただきます。
201
00:19:46,752 --> 00:19:48,242
引き留めてごめんなさい... -
202
00:19:50,822 --> 00:19:52,722
ヨーコ！
また盗んだの？
203
00:20:00,365 --> 00:20:02,060
娘さん？
204
00:20:02,267 --> 00:20:04,235
そうですね。
205
00:20:04,803 --> 00:20:09,263
見た目はごめんなさい。
私はお風呂に入っていました。
206
00:20:09,474 --> 00:20:11,135
アパートについて... -
207
00:20:11,877 --> 00:20:15,438
ちょっと待ってください。
パンフレットをお持ちします。
208
00:20:32,364 --> 00:20:34,855
ドアは自動的にロックされます。
209
00:20:35,067 --> 00:20:39,128
治安の悪い地域ですので、
したがってチェーンです。さあ、入ってください。
210
00:20:52,084 --> 00:20:54,211
ここにお風呂があります。
211
00:20:54,419 --> 00:20:57,013
こちらも自動でロックがかかります。
212
00:20:58,490 --> 00:21:00,788
ここがトイレです。
213
00:21:03,629 --> 00:21:05,824
ここは寝室です。
214
00:21:14,740 --> 00:21:16,605
素敵な景色。
215
00:21:18,277 --> 00:21:20,609
ここにクローゼットがあります。
216
00:21:23,548 --> 00:21:26,346
私はこれまでと同じように決意しています。
217
00:21:27,653 --> 00:21:31,350
マスクの隠れ家を見つけた
昨日出発した直後。
218
00:21:31,556 --> 00:21:34,286
それは私が求めていたことではありません。
219
00:21:34,493 --> 00:21:36,723
私の計画のことですか？
220
00:21:37,396 --> 00:21:40,797
目的は何ですか
マスクとの二重生活は？
221
00:21:41,566 --> 00:21:44,296
理想的には補償します
お互いのために。
222
00:21:46,338 --> 00:21:49,205
本当にそうなると思いますか
そうやって働くの？
223
00:21:50,008 --> 00:21:53,671
私が何を考えていたか知っていますか
あのアパートで？
224
00:21:54,680 --> 00:21:56,841
推測させてください。
225
00:21:58,617 --> 00:22:02,849
何をすべきか
自由自在に？
226
00:22:03,055 --> 00:22:04,317
いいえ。
227
00:22:04,523 --> 00:22:07,048
嫉妬について考えていました。
228
00:22:07,292 --> 00:22:09,954
- 嫉妬？
- はい。
229
00:22:10,796 --> 00:22:12,991
しかし、それは当然のことです。
230
00:22:14,032 --> 00:22:19,163
私には無理です
妻を嫉妬させるためです。
231
00:22:19,371 --> 00:22:23,364
マスクが欲しいのね
妻を嫉妬させるには？
232
00:22:23,575 --> 00:22:26,772
みんなに欲しいよ
私の人々との付き合い、
233
00:22:27,546 --> 00:22:29,639
それも含めて。
234
00:22:32,084 --> 00:22:34,518
もう一度お聞きします:
235
00:22:35,087 --> 00:22:37,988
もっと興味がありますか
社会復帰するにあたって
236
00:22:38,190 --> 00:22:41,057
逃げるよりも？
237
00:22:41,259 --> 00:22:42,886
それについて何か問題がありますか？
238
00:22:43,095 --> 00:22:48,226
いいえ、心理的には、
それはより健康的な傾向です。
239
00:22:51,203 --> 00:22:53,228
怖かった…
240
00:22:53,805 --> 00:22:57,901
あなたはそれを使うでしょう
自分自身から逃げるために。
241
00:22:58,110 --> 00:23:00,135
それはすべて視点の問題です。
242
00:23:07,919 --> 00:23:10,752
このプラスチックは魅力的です。
243
00:23:10,956 --> 00:23:13,823
今では粘土のようになってしまいました。
244
00:23:14,526 --> 00:23:18,257
しかし、伸ばした瞬間に、
245
00:23:18,463 --> 00:23:21,193
ゴムのように弾力性があります。
246
00:23:21,500 --> 00:23:25,300
弾性率が近い
皮膚の細胞組織のものまで。
247
00:23:25,971 --> 00:23:30,533
ランガーの考え方に沿って適用すると、
本物の皮膚の構造をとります。
248
00:23:30,742 --> 00:23:32,039
ランガーのセリフ？
249
00:23:32,244 --> 00:23:34,974
沿った軸
コラーゲン線維は配向しています。
250
00:23:35,180 --> 00:23:36,807
なるほど。
251
00:23:39,351 --> 00:23:41,785
私の顔がどうなるか気になります。
252
00:23:43,989 --> 00:23:46,048
そういうわけではありません
私はあなたを信用していません。
253
00:23:46,258 --> 00:23:48,089
はい、お任せください。
254
00:23:48,293 --> 00:23:53,595
変わらなければ多くのことはできない
骨格と皮膚の厚さ。
255
00:23:53,965 --> 00:23:58,800
せいぜいあなたの顔がわずかに歪む程度です
以前とは違う印象。
256
00:23:59,004 --> 00:24:02,440
マスクはどのように肌に密着するのでしょうか？
257
00:24:02,641 --> 00:24:04,506
そこが難しいところです。
258
00:24:04,709 --> 00:24:07,200
それが一番わかりやすいでしょう
まぶたの周り。
259
00:24:07,913 --> 00:24:09,778
サングラスが必要になります。
260
00:24:09,981 --> 00:24:12,313
私はあなたの手の中にいます。
文句は言わないよ。
261
00:24:18,089 --> 00:24:19,488
外は寒いです。
262
00:24:38,577 --> 00:24:40,568
何してるの？
263
00:24:42,347 --> 00:24:44,474
お茶を入れようと思いました。
264
00:24:44,683 --> 00:24:46,776
ほんの少しだけいただきました。
265
00:24:47,152 --> 00:24:50,610
大騒ぎするのはやめて、
やるべきことを探しています。
266
00:24:52,858 --> 00:24:55,759
それは私に感じさせます
あなたは何かを隠しています。
267
00:25:11,610 --> 00:25:13,339
ライトを消しましょうか？
268
00:25:13,545 --> 00:25:17,879
いいえ、ご覧のとおり、
とても快適です。
269
00:25:18,083 --> 00:25:21,348
光にも慣れてきましたが、
あるいは戦うことを諦めたのかもしれない。
270
00:25:28,193 --> 00:25:31,526
- 今日はどこに行きましたか？
- 特にどこにもありません。
271
00:25:33,798 --> 00:25:35,698
心配ですか？
272
00:25:37,135 --> 00:25:39,399
そうなる理由はありません。
273
00:25:40,238 --> 00:25:45,676
男はほとんどいない
顔に包帯を巻いても大丈夫です。
274
00:25:56,721 --> 00:25:58,552
まだ私に対して怒っているんですね？
275
00:25:58,757 --> 00:26:02,488
さあ、そんなこと言わないで
まるであなたが被害者であるかのように。
276
00:26:02,694 --> 00:26:04,787
そういうつもりではなかったのです。
277
00:26:07,032 --> 00:26:11,594
結局のところ、あなたも被害者かもしれません。
278
00:26:13,204 --> 00:26:16,765
数日前までは、
半分本気で思ってた
279
00:26:16,975 --> 00:26:21,912
顔を彫り上げる
私と同じくらいひどい状態になるまで。
280
00:26:23,615 --> 00:26:25,276
それはあなたにとって正しいでしょう：
281
00:26:25,483 --> 00:26:30,420
やり方について嘘を吐き出す
顔の歪みは大したことではありません。
282
00:26:31,957 --> 00:26:35,859
あなたが感じる理由はわかります
あなたはそれを言わなければなりませんでした。
283
00:26:36,795 --> 00:26:39,559
悪いのはいつも怪物だ... -
284
00:26:39,764 --> 00:26:43,359
なんと都合の良い固定観念だろう。
285
00:26:43,568 --> 00:26:47,402
全ては怪物のせいだ。
286
00:26:47,839 --> 00:26:54,438
あなたはそれをとても口ずさみますが、
私はそれを信じ始めています。
287
00:26:54,646 --> 00:26:57,410
私はそう思います
あなたがそうするからです。
288
00:26:58,316 --> 00:27:00,181
あなたの態度
物事がとても厄介になります。
289
00:27:00,385 --> 00:27:03,912
なぜ？何があなたを作っているのか
それを想像してみてください？
290
00:27:04,255 --> 00:27:05,950
どうしたらいいでしょうか... -
291
00:27:06,157 --> 00:27:09,854
気にしないでください。
私はその態度を克服しました。
292
00:27:13,264 --> 00:27:17,257
実は今日映画を見たんです。
長い間行っていませんでした。
293
00:27:17,469 --> 00:27:21,337
寒かったです。
劇場は暗闇の中でビジネスを行います。
294
00:27:21,539 --> 00:27:25,407
自分がどう見えるかを気にする必要はありません。
295
00:27:28,079 --> 00:27:30,547
- 彼らは何を見せていたのですか？
- 先ほども言いましたが...
296
00:27:30,749 --> 00:27:33,877
若い女の子がいました
私の前に座っています。
297
00:27:34,085 --> 00:27:39,853
彼女は一人だったが、すぐに
若い男が彼女の隣に座っていた。
298
00:27:40,825 --> 00:27:46,161
他の席もありましたが、彼は
彼は必ず彼女の隣に座った。
299
00:27:52,604 --> 00:27:55,801
残りは残しておきます
あなたの想像力に合わせて。
300
00:27:56,341 --> 00:28:00,243
とても大胆な奴だ。
誰が何を考えようと気にしませんでした。
301
00:28:00,445 --> 00:28:03,937
- それで彼女は彼の思い通りにさせたのですか？
- そう思います。
302
00:28:04,149 --> 00:28:09,143
つまり、わかりません
303
00:28:09,354 --> 00:28:12,084
彼らの間で実際に何が起こったのか。
304
00:28:13,158 --> 00:28:17,185
何かが起こった兆候はありましたが、
そして何も起こらなかった兆候。
305
00:28:18,797 --> 00:28:24,235
彼がそうしていたことに気づいて私はびっくりしました
仮面をかぶった男の考え方。
306
00:28:26,571 --> 00:28:30,530
死刑執行人はマスクを着用していた
昔。
307
00:28:30,742 --> 00:28:33,609
共有したのだろうか
同じ精神性です。
308
00:28:35,780 --> 00:28:38,749
私はあなたを注意深く見ています。
309
00:28:38,950 --> 00:28:43,046
話しているように感じます
壁の穴に行きますよね？
310
00:28:43,254 --> 00:28:46,951
- それはどういう意味ですか？
- 特に何もありません。
311
00:28:48,426 --> 00:28:53,591
人間のように振る舞うモンスターもいるが、
そして怪物のように振る舞う人々。
312
00:28:53,798 --> 00:28:57,256
モンスターでも
彼らの楽しみがあります。
313
00:28:58,803 --> 00:29:03,763
とにかく、被害者のように振る舞うのはやめてください。
偽りの同情はやめてください。
314
00:29:13,118 --> 00:29:15,348
おいおい、なんてノックアウトなんだ！
315
00:29:15,553 --> 00:29:17,987
おい、そんなに固執しないでくれ。
316
00:29:24,028 --> 00:29:25,928
さあ、何か言ってください！
317
00:29:51,389 --> 00:29:53,880
開けてください。
318
00:30:00,064 --> 00:30:02,259
精神科病棟No. 2
319
00:30:46,110 --> 00:30:47,702
注意！
320
00:31:04,128 --> 00:31:05,857
空襲！
321
00:31:12,871 --> 00:31:15,101
野球をしましょう!
322
00:31:16,708 --> 00:31:19,074
空襲は終わった。
323
00:32:01,886 --> 00:32:04,252
心地よい風。
324
00:32:04,856 --> 00:32:07,620
嫌な風だ。
325
00:32:30,481 --> 00:32:33,041
海が見たいです。
326
00:33:03,247 --> 00:33:05,442
愚かな女の子。
327
00:33:05,917 --> 00:33:12,083
彼女に言うつもりだった
何かいいこと。
328
00:33:13,958 --> 00:33:17,325
いいよ！思い通りに進めましょう!
329
00:33:41,252 --> 00:33:44,016
おい、お嬢さん、ボールを持ってこい！
330
00:33:47,658 --> 00:33:51,924
- ああ、ひどい！
- 彼女は怖いです！
331
00:34:09,447 --> 00:34:12,507
びっくりしました。楽しんでますね
彼以上に。
332
00:34:13,584 --> 00:34:16,075
はい、そうです。
333
00:34:16,521 --> 00:34:20,082
そんな先見の明のあることはできない
誰でも実験してください。
334
00:34:20,291 --> 00:34:23,089
作ってみませんか
自分用のマスク？
335
00:34:23,294 --> 00:34:27,628
一度もない。そんなものを見ているだけで
危険なスタントだけで十分だ。
336
00:34:28,633 --> 00:34:29,930
そんなに危険なことですか？
337
00:34:30,368 --> 00:34:33,531
麻薬のようなものだ
それはあなたを見えなくします。
338
00:34:34,872 --> 00:34:39,275
理解しているとは言えません
この先頭が表示される場所。
339
00:34:43,714 --> 00:34:47,616
私の妻はどうするでしょうか
彼女のためにマスクを作ったら?
340
00:34:50,088 --> 00:34:51,680
そんなことはしないでください。
341
00:34:53,424 --> 00:34:55,824
コーヒーが飲みたいのですが
準備ができていれば。
342
00:35:07,939 --> 00:35:10,533
- 砂糖？
- たくさんあります。
343
00:35:10,741 --> 00:35:14,040
タバコを吸いすぎてしまった。
舌が生々しい感じがします。
344
00:35:27,625 --> 00:35:30,059
奥さんがまた聞いてるよ。
345
00:35:41,005 --> 00:35:44,065
私たちはやってるかもしれない
ひどいことだ。
346
00:35:44,275 --> 00:35:45,742
恐ろしいですね。
347
00:35:45,943 --> 00:35:49,879
私たちは違反しています
人類の鉄則。
348
00:35:52,016 --> 00:35:54,280
おそらく彼は...
349
00:35:55,853 --> 00:35:59,152
別人になる
そして自分の妻を誘惑します。
350
00:36:00,825 --> 00:36:02,349
そう思いますか？
351
00:36:03,728 --> 00:36:05,355
あなたはしない？
352
00:36:10,334 --> 00:36:13,929
人生には限界があります。
男性には翼がありません。
353
00:36:14,505 --> 00:36:19,807
どれだけ高く上がっても、
彼らはいつも地球に戻っていきます。
354
00:37:08,659 --> 00:37:11,150
怪物になってしまいました。
355
00:37:36,821 --> 00:37:38,516
兄さん…
356
00:37:40,324 --> 00:37:44,727
ないでしょう
また近いうちに戦争が起こるだろうか？
357
00:37:45,596 --> 00:37:47,496
おそらくそうではありません。
358
00:37:48,466 --> 00:37:50,661
しかし、誰が知っていますか？
359
00:37:50,868 --> 00:37:55,328
私たちにも確信が持てない
明日の天気について。
360
00:37:55,573 --> 00:37:56,870
それは本当だ。
361
00:37:57,675 --> 00:37:59,643
戦争とともに、
他のすべてのことと同様に、
362
00:38:00,578 --> 00:38:03,945
あなたは気づいていません
それがすでに始まっているまで。
363
00:38:09,086 --> 00:38:11,077
本当にそうです。
364
00:38:15,493 --> 00:38:16,960
おはよう。
365
00:38:19,664 --> 00:38:21,598
心配しないで。
366
00:38:22,366 --> 00:38:24,732
今日はご機嫌です。
367
00:38:25,303 --> 00:38:28,761
言って、私と一緒にランチを食べませんか？
368
00:38:30,975 --> 00:38:35,469
冗談です。
マスクは人を大胆にする。
369
00:38:36,147 --> 00:38:39,947
何も考えないでください。
酔ったふりをしてください。
370
00:38:42,520 --> 00:38:45,045
たくさん考えました
前回の会議以来。
371
00:38:45,456 --> 00:38:48,050
なんとかなりました
少し落ち着くために。
372
00:38:48,659 --> 00:38:52,686
理性的に話したい
私の将来について。
373
00:38:53,030 --> 00:38:55,089
何について話すことがありますか?
374
00:38:56,534 --> 00:39:00,231
以前と同じようにここで作業を続けてください。
それ以上は何もありません。
375
00:39:00,438 --> 00:39:04,704
いいえ、対処できません
もう人と。
376
00:39:04,909 --> 00:39:07,810
そうでないふりをしないようにしましょう。
377
00:39:08,979 --> 00:39:13,643
まだ扱えるよ
ただし、技術的な問題。
378
00:39:13,851 --> 00:39:16,547
着ないといけません
一生分の包帯。
379
00:39:16,754 --> 00:39:21,384
できれば戻りたいです
今の給料で工場へ。
380
00:39:21,792 --> 00:39:25,888
何が問題なのか分かりません
現在の配置では。
381
00:39:26,464 --> 00:39:28,455
でも、どうしても言い張るなら... -
382
00:39:28,666 --> 00:39:32,102
それは私の肩の荷が降りました。
383
00:39:32,303 --> 00:39:35,466
手配させていただきます
休暇が終わる前に。
384
00:39:35,673 --> 00:39:37,470
奥さんは元気ですか？
385
00:39:37,675 --> 00:39:39,199
なぜ？
386
00:39:39,877 --> 00:39:43,745
"なぜ？"
私に質問するのをやめてください。
387
00:39:49,253 --> 00:39:54,919
これから私は、
電話、書類、手紙。
388
00:39:55,126 --> 00:40:00,189
悪気はありませんが、すべてが見えてしまいます
私のサインです。
389
00:40:01,298 --> 00:40:04,825
なりたい
できるだけ目立たないように。
390
00:40:05,035 --> 00:40:08,562
まあ、おそらく
私たちは両方ともそれに慣れるでしょう。
391
00:40:13,577 --> 00:40:16,978
顔が負けたね
いつもの陽気さ。
392
00:40:18,282 --> 00:40:22,514
数分間私を見て
疲れ果ててしまいます。
393
00:40:23,220 --> 00:40:26,212
妻の場合も不思議ではありません
あまり良く見えません。
394
00:40:27,124 --> 00:40:30,389
さて、今から出発します。
395
00:40:41,639 --> 00:40:43,504
彼はどうなるのでしょうか?
396
00:40:45,676 --> 00:40:47,166
その顔？
397
00:40:47,378 --> 00:40:48,845
特徴ではなくて…
398
00:40:49,046 --> 00:40:51,640
しかし寸法は
そして肌の質感。
399
00:40:51,849 --> 00:40:54,249
彼は少し若くないですか？
400
00:40:55,386 --> 00:40:58,116
彼は説得するのが簡単そうに見える。
401
00:40:58,722 --> 00:41:00,314
入ってみましょうか？
402
00:41:04,061 --> 00:41:05,585
何をいただきますか？
403
00:41:06,697 --> 00:41:10,258
- お昼にはちょっと早いですね。
- じゃあコーラ？
404
00:41:20,377 --> 00:41:22,345
ごめんなさい。
405
00:41:53,878 --> 00:41:55,470
コーラ2本。
406
00:41:58,649 --> 00:42:00,446
私にも一つ。
407
00:42:05,456 --> 00:42:08,289
お聞きしたいのですが
大きなお願いです。
408
00:42:08,492 --> 00:42:10,050
何？
409
00:42:21,705 --> 00:42:23,536
それは一体何ですか？
410
00:42:24,008 --> 00:42:27,136
好意は1万円相当です。
411
00:42:27,344 --> 00:42:28,743
あなたは何と言いますか？
412
00:42:29,480 --> 00:42:32,074
あなたはまだ私に言っていませんでした
それは何ですか。
413
00:42:32,283 --> 00:42:34,649
あなたが欲しいです
顔を売るために。
414
00:42:34,852 --> 00:42:36,479
私の顔？
415
00:42:37,721 --> 00:42:40,952
つまり、あなたの顔の型です。
416
00:42:42,092 --> 00:42:47,086
私たちはあなたの皮を剥くことはしません
わずか10,000円で。
417
00:42:49,700 --> 00:42:51,258
ただの金型？
418
00:42:51,468 --> 00:42:53,595
うちは使わないよ
違法なものについては。
419
00:42:54,338 --> 00:42:56,898
でもそれは似ていませんか
私の指紋を採取しますか？
420
00:42:57,641 --> 00:43:01,975
手袋の形
着る人によって変化します。
421
00:43:02,279 --> 00:43:06,306
私たちはただ再現したいだけなのです
毛穴と汗腺。
422
00:43:06,517 --> 00:43:08,781
表面の詳細だけです。
423
00:43:16,193 --> 00:43:18,093
これは時間の無駄だ。
424
00:43:18,295 --> 00:43:21,492
失うものは何もない、
それでも彼は拒否します。さあ行こう。
425
00:43:24,635 --> 00:43:26,967
まだ分かりません。
426
00:43:27,905 --> 00:43:31,602
何のために買うのですか？
427
00:43:34,945 --> 00:43:37,209
受け取ってください。
428
00:44:10,080 --> 00:44:13,277
関西に行きます
明日から一週間。
429
00:44:14,084 --> 00:44:18,043
- 仕事？
- 異論はないと思います。
430
00:44:18,422 --> 00:44:20,322
もちろん違います。
431
00:44:26,697 --> 00:44:29,291
荷物をまとめなければなりません。
432
00:44:30,868 --> 00:44:32,631
いつ出発しますか？
433
00:44:32,836 --> 00:44:34,997
これは驚きです。
434
00:44:36,473 --> 00:44:39,067
きっと感銘を受けるだろうと思いました:
435
00:44:39,276 --> 00:44:43,110
私は自分自身をまとめました
出張には十分です。
436
00:44:44,648 --> 00:44:46,479
もちろん感動しています。
437
00:44:46,684 --> 00:44:49,244
ごめんなさい。
気分を害さないでください。
438
00:44:49,453 --> 00:44:52,081
喧嘩を売るつもりはなかった。
439
00:44:54,024 --> 00:44:56,618
別のことについて話しましょう。
440
00:45:05,369 --> 00:45:08,805
宝石研磨クラス
金曜日ですよね？
441
00:45:12,209 --> 00:45:15,178
その石は完成しましたか
取り組んでいましたか？
442
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
まだ。ほとんど。
443
00:45:20,984 --> 00:45:24,181
見えるかな
宝石の本当の顔
444
00:45:24,388 --> 00:45:26,879
磨いたら、
または荒れた状態で。
445
00:45:27,091 --> 00:45:30,492
- それについては話したくない。
- なぜだめですか？
446
00:45:30,694 --> 00:45:33,060
ひっかけ質問だと思います。
447
00:45:33,263 --> 00:45:34,855
なるほど。
448
00:45:36,500 --> 00:45:39,765
話題を変えるのは
あなたの特権。
449
00:45:40,904 --> 00:45:43,839
何が欲しいですか
話しますか？
450
00:45:47,778 --> 00:45:52,613
疑問に思ったことはありますか
なぜ女性は化粧をするのでしょうか？
451
00:45:54,151 --> 00:45:56,016
見てみましょう...
452
00:45:56,220 --> 00:45:58,484
男を騙すためじゃないの？
453
00:45:58,689 --> 00:46:00,680
かなり外れていますね。
454
00:46:02,059 --> 00:46:05,551
時代中
源氏物語の、
455
00:46:05,763 --> 00:46:09,324
女性はそれが美徳だと信じていた
彼らの顔を隠すために。
456
00:46:09,533 --> 00:46:13,333
だからこそ当時の詩は
彼らの黒髪についてのみ言及します。
457
00:46:15,439 --> 00:46:19,876
今でもアラブ諸国では、
女性の顔はまだ隠されたままです。
458
00:46:22,713 --> 00:46:25,147
メイクも
一種のマスク。
459
00:46:25,349 --> 00:46:26,976
それは謙虚さの表れです。
460
00:46:27,184 --> 00:46:28,651
謙虚？
461
00:46:28,852 --> 00:46:31,480
女性が女性である限り、
462
00:46:31,688 --> 00:46:35,055
彼女の顔は見せる価値がない
化粧なしで。
463
00:46:37,161 --> 00:46:39,425
みたいですね
非常に遠回しな皮肉。
464
00:46:39,630 --> 00:46:41,461
- 皮肉？
- そうじゃない？
465
00:46:43,567 --> 00:46:45,831
謙虚さじゃないですか
虚栄心よりも良いですか？
466
00:46:52,209 --> 00:46:57,408
賢明で、実用的で、冒険心があり、
楽しい、理想主義的な... -
467
00:46:57,614 --> 00:47:01,812
選ぶのは意外と大変でした
非常に多くの顔のタイプから。
468
00:47:02,019 --> 00:47:04,715
看護師さんに意見を聞いてみました。
469
00:47:05,255 --> 00:47:07,280
たぶん私は尋ねるべきだった
あなたの妻もそうですよね？
470
00:47:07,491 --> 00:47:09,618
いいえ、名誉はすべてあなたのものです。
471
00:47:22,973 --> 00:47:24,770
目を持ってきてください。
472
00:47:30,614 --> 00:47:32,081
良い？
473
00:47:33,550 --> 00:47:35,950
ほくろも放置したんですか？
474
00:47:36,587 --> 00:47:40,353
はい、よりリアルです
多少の傷あり。
475
00:47:41,058 --> 00:47:43,322
試着してみましょうか？
476
00:47:43,527 --> 00:47:47,623
あなたにはそれを本当に理解することはできません
それが定位置に着くまで。
477
00:47:48,365 --> 00:47:50,492
包帯を外させてください。
478
00:48:24,401 --> 00:48:26,198
動かないで下さい。
479
00:49:07,844 --> 00:49:09,175
ぴったりフィットします。
480
00:49:09,379 --> 00:49:12,542
美しく完成しました。
素晴らしいですね。
481
00:49:47,084 --> 00:49:49,882
暑いでしょうね、
でも我慢してください。
482
00:49:55,826 --> 00:49:59,284
化学薬品は徐々に固まっていきます。
483
00:50:03,500 --> 00:50:06,697
唇をゆっくりと横に動かします。
484
00:50:10,974 --> 00:50:12,999
さて戻ります。
485
00:50:13,877 --> 00:50:17,540
顔の筋肉を動かす
この暑さの下で
486
00:50:17,748 --> 00:50:21,275
作成します
適切なシワ。
487
00:50:21,485 --> 00:50:25,012
そのままでは不自然に滑らかです。
488
00:50:27,758 --> 00:50:30,158
もう一度口を動かします。
489
00:50:32,662 --> 00:50:34,425
それはいいです。
490
00:50:35,465 --> 00:50:39,401
自由に話せます
または好きなことをしてください。
491
00:50:40,137 --> 00:50:45,131
汗をかかない
シールを緩めますか？
492
00:50:46,009 --> 00:50:49,706
接着剤に収斂剤が入っている
汗腺を収縮させます。
493
00:50:50,480 --> 00:50:53,506
と感じるかもしれません
最初は息苦しくて、
494
00:50:54,284 --> 00:50:57,549
なぜならあなたの肌は
息ができなくなります。
495
00:51:01,758 --> 00:51:06,252
「B」の音を出すのは難しいです。
496
00:51:07,230 --> 00:51:10,290
声が少し変わるだけで
良いことかもしれない。
497
00:51:12,102 --> 00:51:15,970
1つあります
厳格なルール:
498
00:51:16,173 --> 00:51:20,473
マスクは絶対に着用しないでください
12時間以上。
499
00:51:23,013 --> 00:51:26,779
もはや
そして皮膚が窒息してしまいます。
500
00:51:44,134 --> 00:51:46,227
これを超えるのは…
501
00:51:46,837 --> 00:51:49,931
私の最も乱暴な期待。
502
00:51:50,140 --> 00:51:52,233
驚くべき変化です。
503
00:52:03,053 --> 00:52:05,453
政治家の顔。
504
00:52:09,726 --> 00:52:14,060
思った通り、見た目は
顔に毛がないと不自然です。
505
00:52:19,236 --> 00:52:22,103
どのような格好で行こうか？
506
00:52:39,689 --> 00:52:43,853
- 大きすぎます。
- それは大丈夫ではなかったですか？
507
00:52:44,060 --> 00:52:47,029
あれではありません。
もう一つは。
508
00:52:49,866 --> 00:52:51,424
これです？
509
00:52:52,569 --> 00:52:53,968
はい、それは良いことです。
510
00:52:58,575 --> 00:53:01,408
かなり奇妙な感覚です。
511
00:53:02,145 --> 00:53:06,411
まるで別人のように
が引き継いだ。
512
00:53:06,616 --> 00:53:09,346
個性があって、
そうじゃないですか、博士？
513
00:53:09,553 --> 00:53:12,920
皮膚はわずか4ミリほどですが、
最も厚い部分でも。
514
00:53:13,857 --> 00:53:15,791
たったの4ミリ？
515
00:53:15,992 --> 00:53:20,258
はい。とても繊細なものでした
そして正確な操作性。
516
00:53:21,665 --> 00:53:24,600
まだ全然慣れてないんです。
517
00:53:25,335 --> 00:53:28,463
楽しそうな顔ですね、
いくつかの癖がありますが。
518
00:53:28,905 --> 00:53:32,306
着替えも
人に影響を与える可能性があります。
519
00:53:32,509 --> 00:53:37,344
しかし、私は私です。
それは変わりません。
520
00:53:37,547 --> 00:53:40,345
- そう願いましょう。
- それはどういう意味ですか?
521
00:53:40,550 --> 00:53:42,677
ジュースをください。
522
00:53:44,321 --> 00:53:48,485
冒頭でも言いましたが、
私はこの手続きをすることに抵抗がありました。
523
00:53:49,092 --> 00:53:51,959
確かに興味津々でした
結果を見るには、
524
00:53:52,162 --> 00:53:55,154
でも私も感じました
危険だった。
525
00:53:56,333 --> 00:54:01,828
でもあなたは私にプレッシャーをかけてきました、
そして私は屈服しなければなりませんでした。
526
00:54:03,273 --> 00:54:05,264
これを飲んでください。
527
00:54:06,109 --> 00:54:08,475
唇を使う練習をしましょう。
528
00:54:11,281 --> 00:54:14,409
この薬も飲んでください。
- それは何ですか？
529
00:54:14,618 --> 00:54:16,677
気軽に飲めますか？
530
00:54:39,609 --> 00:54:42,077
降りるのが大変でした。
531
00:54:42,912 --> 00:54:45,437
いいですよ、限り
こぼさないでね。
532
00:54:46,783 --> 00:54:49,877
温かいものを飲んでもいいですか？
533
00:54:50,086 --> 00:54:51,610
もちろん。
534
00:54:51,821 --> 00:54:53,755
彼に注射をしましょうか？
535
00:54:54,324 --> 00:54:56,724
はい、それがおそらく最善です。
536
00:55:01,364 --> 00:55:03,662
めまいがする。
537
00:55:04,501 --> 00:55:06,765
あと5分
そうすれば大丈夫です。
538
00:55:09,105 --> 00:55:12,802
さて、私は何と言っていたでしょうか？
-あのショットは何でしたか？
539
00:55:13,009 --> 00:55:15,807
ああ、はい、私の懸念は
540
00:55:16,012 --> 00:55:19,573
マスクの効果について
心の中で抱えているかもしれません。
541
00:55:19,783 --> 00:55:22,149
誇張しないでください。
542
00:55:22,352 --> 00:55:26,049
薄いガラスのような感じでしょうか
中でガラスが割れてる？
543
00:55:26,256 --> 00:55:29,248
マスクを感じない
本当にまだ私の一部です。
544
00:55:29,626 --> 00:55:33,289
新鮮な空気のような感覚はありません
開いた窓から突入するのか？
545
00:55:33,496 --> 00:55:36,329
閉じ込められているように感じる
温室で。
546
00:55:36,533 --> 00:55:38,330
すぐに気分が良くなります。
547
00:55:39,269 --> 00:55:43,603
マスクに慣れてきたら、
あなたは新しい男になるでしょう... -
548
00:55:45,075 --> 00:55:48,272
記録のないもの、
過去はありません。
549
00:55:49,346 --> 00:55:52,713
世界からは見えない心。
- 私は私です！
550
00:55:58,621 --> 00:56:02,648
その薬...そのショット...
彼らは何だったのか？
551
00:56:02,859 --> 00:56:06,351
- 効果は出ていますか？
- しびれを感じます。
552
00:56:06,563 --> 00:56:09,031
一つは麻薬だった
もう一つは鎮静剤です。
553
00:56:10,400 --> 00:56:15,201
あなたの抵抗が怖かった
マスクに不均一なシワが生じる可能性があります。
554
00:56:15,905 --> 00:56:19,102
リラックス。笑う。ホイッスル。
555
00:56:19,309 --> 00:56:22,244
マスクに屈服する。
受け入れてください。
556
00:56:22,445 --> 00:56:25,414
- わかりました。
- あと 3 分。
557
00:56:28,184 --> 00:56:30,652
笑ってください。
558
00:56:32,021 --> 00:56:35,752
どんな顔も30年を超えることはできない
一度も笑わずに。
559
00:56:36,326 --> 00:56:38,988
まるで持っているかのように見えます
胃の病気。
560
00:56:39,429 --> 00:56:42,887
さあ、笑ってください。試す！
561
00:56:43,967 --> 00:56:46,697
いやいや、本当の笑顔ですよ。
562
00:56:59,115 --> 00:57:02,983
感じられない
私の顔に当たる風。
563
00:57:04,954 --> 00:57:06,615
そうですか？
564
00:57:07,157 --> 00:57:09,785
盲人って言うんだよ
565
00:57:10,026 --> 00:57:14,759
～からの障害物を感知できる
彼の顔にかかる空気圧。
566
00:57:22,705 --> 00:57:28,143
まるで何かがあるような
私と外の世界との間。
567
00:57:29,078 --> 00:57:32,445
気をつけなければなりません
足場を失わないように。
568
00:57:32,649 --> 00:57:34,514
しばらくお待ちください。
569
00:57:35,051 --> 00:57:40,580
あなたは生まれてから 1 時間も経っていません。
あなたは幼児のようです。
570
00:57:53,837 --> 00:57:56,397
処女航海へ。
571
00:57:58,708 --> 00:58:00,676
もっとふさわしいんじゃないでしょうか
572
00:58:00,877 --> 00:58:05,541
あなたの素晴らしい作品に乾杯しますか？
573
00:58:05,748 --> 00:58:08,046
そんな必要はありません！
574
00:58:10,453 --> 00:58:11,920
ちょっと待って。
575
00:58:14,357 --> 00:58:16,052
なるほど。
576
00:58:16,259 --> 00:58:18,420
あなたはその問題を回避しようとしています。
577
00:58:18,962 --> 00:58:21,590
- 問題を回避しますか？
- それは正しい。
578
00:58:23,666 --> 00:58:27,397
無視しようとしてるのね
マスクがどれほどあなたを興奮させているか。
579
00:58:27,604 --> 00:58:29,231
ナンセンス。
580
00:58:29,706 --> 00:58:32,834
あなたこそがその人です
誰が私を興奮させているのか。
581
00:58:33,409 --> 00:58:36,276
あなたの態度が示しています
もう光を恐れることはありません。
582
00:58:36,479 --> 00:58:40,074
あなたはもう以前のような男ではありません
顔を覆ったとき。
583
00:58:42,619 --> 00:58:45,747
- それは麻薬です。
- いいえ。
584
00:58:45,955 --> 00:58:51,552
店員さんがビールを持ってくると、
あなたは彼女の足を見つめました。
585
00:58:52,962 --> 00:58:56,159
それはマスクのサインです
自己主張を始めています。
586
00:59:02,105 --> 00:59:04,300
ただめまいがする、それだけです。
587
00:59:06,509 --> 00:59:11,105
私の周りのすべて
断片化しているようです。
588
00:59:11,314 --> 00:59:15,216
――それがマスクの本質ではないでしょうか？
- 静かにしてもらえませんか？
589
00:59:26,162 --> 00:59:28,494
罪悪感を感じますよね？
590
00:59:34,337 --> 00:59:36,703
いったい何だ
私から欲しいですか？
591
00:59:37,006 --> 00:59:39,566
あなたが観察するために
正直に自分自身を。
592
00:59:39,976 --> 00:59:42,308
それは君との約束だった
最初から:
593
00:59:42,512 --> 00:59:44,776
すべてを教えてください。
594
00:59:44,981 --> 00:59:47,108
何も隠してないよ。
595
00:59:47,584 --> 00:59:50,917
やめてくれればいいのに
誘導的な質問をすること。
596
00:59:55,258 --> 00:59:58,955
非常によく。
もしかしたら私が主張しすぎたのかもしれません。
597
01:00:00,496 --> 01:00:03,431
ただ、無理をしないでください。
598
01:00:04,767 --> 01:00:07,031
自分を追い込む？
どうやって？
599
01:00:07,236 --> 01:00:11,400
- 耐えられなくなった場合。
- またですか？
600
01:00:14,677 --> 01:00:19,614
あなたはそれが起こると確信しているようです。
-いいえ、私も疑問を持っています。
601
01:00:19,816 --> 01:00:21,750
しかし、理解しようと努めてください。
602
01:00:23,653 --> 01:00:27,214
もしかしたら余計に心配しているのかもしれません。
603
01:00:28,558 --> 01:00:31,118
そう願っています。
604
01:00:32,095 --> 01:00:34,086
しかし、私の懸念が真実であることが判明した場合、
605
01:00:34,297 --> 01:00:39,098
このようなマスクは
人間の道徳をすべて破壊する。
606
01:00:46,175 --> 01:00:47,733
考えてみてください:
607
01:00:47,944 --> 01:00:52,040
名前、役職、職業... -
608
01:00:52,248 --> 01:00:55,740
そのようなラベル
もう関係ないでしょう。
609
01:00:56,919 --> 01:01:00,286
私たちは皆そうなるだろう
お互いに全くの赤の他人。
610
01:01:04,794 --> 01:01:07,820
一定の孤独
私たちの通常の状態になるでしょう。
611
01:01:09,232 --> 01:01:13,896
私たちはもう恥ずかしくないでしょう
この孤立という「現代病」について。
612
01:01:17,674 --> 01:01:19,198
博士...
613
01:01:20,843 --> 01:01:26,804
私は監視下に置かれていなければなりませんか
マスクをしているときはいつですか？
614
01:01:30,119 --> 01:01:31,586
全くない。
615
01:01:34,524 --> 01:01:37,118
ただ欲しくなかった
最初は一人で送り出すために。
616
01:01:37,727 --> 01:01:40,059
迷惑なら辞めてもいいよ。
617
01:01:40,263 --> 01:01:43,323
- 報告させていただきます。
- 全部教えてください。
618
01:01:44,233 --> 01:01:48,465
正直に言ってもらえますか
今のあなたの気持ちは？
619
01:01:52,442 --> 01:01:54,933
わかりました、始まっています
あなたを困らせるために。
620
01:01:55,278 --> 01:01:57,542
知っているからでしょうか
本当の自分は？
621
01:01:57,747 --> 01:01:59,908
ただ一人になってみようと思います。
622
01:02:00,116 --> 01:02:02,949
マスクが欲しいのは
自分自身の人生を歩むこと。
623
01:02:03,252 --> 01:02:08,087
誰にも判断されずに一人になりたい。
とても長い時間が経ちました。
624
01:02:13,029 --> 01:02:14,587
非常によく。
625
01:02:18,301 --> 01:02:22,135
お会いできるのを楽しみにしています
また明日。
626
01:02:24,273 --> 01:02:29,142
接着剤を忘れずに洗い流してください
寝る前に。
627
01:03:28,404 --> 01:03:30,964
はい?誰ですか？
628
01:03:32,074 --> 01:03:35,737
新聞で御社の広告を見ました。
空きはありますか？
629
01:03:36,245 --> 01:03:38,440
はい。すぐそこに行きます。
630
01:03:57,166 --> 01:03:59,293
お待たせして申し訳ありません。
631
01:04:00,236 --> 01:04:02,261
ヨーコ！
また盗んだの？
632
01:04:10,279 --> 01:04:11,712
娘さん？
633
01:04:11,914 --> 01:04:13,575
そうですね。
634
01:04:14,750 --> 01:04:19,710
見た目はごめんなさい。
私はお風呂に入っていました。
635
01:04:20,423 --> 01:04:22,288
５階建て？
636
01:04:22,491 --> 01:04:23,515
はい。
637
01:04:23,726 --> 01:04:27,719
ちょっとまってください。
パンフレットをお持ちします。
638
01:06:39,095 --> 01:06:41,495
見たでしょ？
639
01:06:41,697 --> 01:06:46,225
スーパーの女の子... -
私は彼女にいくつかのマナーを教えています。
640
01:06:46,669 --> 01:06:50,230
彼女はここでは遅いんです。
641
01:06:50,439 --> 01:06:52,498
さらに、彼は彼女を無視します。
642
01:06:52,708 --> 01:06:56,610
彼女はいらない
彼女の本能の餌食になる。
643
01:06:56,812 --> 01:07:00,714
たとえば、犬を訓練することができます。
路上で食べ物を食べないこと。
644
01:07:00,916 --> 01:07:02,144
彼女を苦しめたくない... -
645
01:07:02,351 --> 01:07:05,013
すみません。
急いでいます。
646
01:07:42,725 --> 01:07:43,783
やめてください！
647
01:07:50,099 --> 01:07:52,260
一つ買ってあげるよ。
648
01:07:53,035 --> 01:07:54,730
本当に？
649
01:07:55,004 --> 01:07:56,904
そんなことはしないでください。
650
01:07:57,106 --> 01:07:59,199
彼には言わないんですか？
651
01:07:59,408 --> 01:08:02,002
あなたが私にそうしてほしくないなら、そうではありません。
652
01:08:03,946 --> 01:08:05,937
もうやりません。
653
01:09:31,167 --> 01:09:32,794
誰だ？
654
01:09:33,169 --> 01:09:34,898
私
655
01:09:36,805 --> 01:09:41,572
いつ
ヨーヨーを買ってもらえますか？
656
01:09:42,044 --> 01:09:44,512
来ますよ。持続する。
657
01:10:36,799 --> 01:10:39,597
今日はもらえますか？
658
01:10:39,802 --> 01:10:42,100
いったい何だ
について話しているのですか？
659
01:10:44,740 --> 01:10:48,471
忘れたふりをしないでください。
660
01:10:49,945 --> 01:10:52,277
本当にわかりません。
661
01:10:53,182 --> 01:10:56,674
約束を守りましょう
さもないと舌を抜いてしまうよ。
662
01:10:56,885 --> 01:10:58,716
なんの約束？
663
01:10:59,321 --> 01:11:02,518
約束したね
ヨーヨーを買ってください！
664
01:11:03,892 --> 01:11:05,587
そうだった？
665
01:11:08,964 --> 01:11:13,799
あなたは間違った人を持っています。
彼はどんな顔をしていましたか？
666
01:11:14,403 --> 01:11:16,394
彼の顔には包帯が巻かれていましたか？
667
01:11:16,605 --> 01:11:18,334
それはあなたでした。
668
01:11:18,540 --> 01:11:21,031
- いつ？
- 少し前のことです。
669
01:11:21,677 --> 01:11:24,237
ここを参照してください。
670
01:11:24,446 --> 01:11:28,849
外出するときは、
私の顔にはいつも包帯が巻かれています。
671
01:11:29,051 --> 01:11:31,884
あの夜のことを覚えていますか？
672
01:11:32,087 --> 01:11:34,055
会ったのはその時だけだった。
673
01:11:34,256 --> 01:11:36,622
いいえ！少し前に！
674
01:11:47,603 --> 01:11:53,473
きっと約束したでしょう
ヨーヨーを買ってあげる？
675
01:11:53,676 --> 01:11:56,008
知らないふりをするのはやめてください。
676
01:11:58,547 --> 01:12:01,277
彼は何を着ていましたか?
677
01:12:05,721 --> 01:12:07,552
忘れた。
678
01:12:12,628 --> 01:12:16,928
アパートは何戸
ここで借りますか？
679
01:12:17,132 --> 01:12:22,798
1つ、それとも？
- お父さんにはヨーヨーのことは言わないでね…
680
01:12:24,239 --> 01:12:27,140
そして私はあなたには言いません。
681
01:12:29,111 --> 01:12:33,810
今日はあまり時間がありません。
明日かもしれない。
682
01:12:35,884 --> 01:12:37,374
明日ですよね？
683
01:12:39,254 --> 01:12:41,449
はい、約束します。
684
01:12:57,639 --> 01:12:59,368
見えますか？
685
01:13:00,109 --> 01:13:01,736
はい。
686
01:13:07,883 --> 01:13:10,010
今はどうですか？
687
01:13:10,586 --> 01:13:12,577
それはダメなことだよ。
688
01:13:13,288 --> 01:13:15,518
とても太ってしまう。
689
01:13:16,225 --> 01:13:18,489
それでは気をつけてください。
690
01:13:23,499 --> 01:13:25,194
それは私にお任せください。
691
01:13:25,634 --> 01:13:28,262
あげます
あなたの目のためのショット。
692
01:13:28,904 --> 01:13:30,701
ありがとう。
693
01:13:51,760 --> 01:13:53,489
また奥さんね。
694
01:13:53,695 --> 01:13:55,356
知っている。
695
01:14:27,396 --> 01:14:29,990
当たったようですね
あなたの歩幅。
696
01:14:30,199 --> 01:14:34,192
マスクのことを何とも思っていない
それは納得できますか？
697
01:14:34,970 --> 01:14:37,200
なぜ？
誰かがあなたを認識しましたか？
698
01:14:37,406 --> 01:14:40,273
保証してもらえますか
誰もやらないということですか？
699
01:14:41,210 --> 01:14:42,939
できると思います。
700
01:14:43,145 --> 01:14:46,080
今日は私も
騙されそうになった。
701
01:14:46,482 --> 01:14:47,676
見る？
702
01:14:47,883 --> 01:14:51,683
本当にマスクに命を吹き込んでるんですね。
真剣に見えることもあります。
703
01:14:52,387 --> 01:14:54,378
心配はありません。
704
01:14:54,590 --> 01:14:56,524
残念ながら、あなたは間違っています。
705
01:14:56,992 --> 01:14:59,552
- 誰があなたを認識しましたか?
- 奥さんは？
706
01:15:00,529 --> 01:15:02,394
まったくの見知らぬ人です。
707
01:15:04,233 --> 01:15:08,101
中途半端な知恵の女の子
私と2回しか会ったことがない人。
708
01:15:08,303 --> 01:15:11,067
-半分ウィット？
- 知恵遅れ。
709
01:15:11,273 --> 01:15:13,468
なるほど、精神障害者ですね。
710
01:15:14,042 --> 01:15:17,773
彼女は一度私が包帯を巻いているのを見ました
そしてマスクを使って一度。
711
01:15:18,113 --> 01:15:20,581
全く違う衣装で、
712
01:15:20,782 --> 01:15:23,376
しかし彼女は私を見透かしていました。
713
01:15:23,585 --> 01:15:25,485
あなたのビルのテナントですか？
714
01:15:25,687 --> 01:15:27,348
スーパーの娘。
715
01:15:27,556 --> 01:15:29,922
おそらく彼女はあなたが変わっていくのを見たのでしょう。
716
01:15:30,125 --> 01:15:33,993
彼女は決して持っていませんでした
そのような機会は何でも。
717
01:15:34,196 --> 01:15:35,925
確かにそう思います。
718
01:15:36,131 --> 01:15:37,723
なるほど。
719
01:15:37,933 --> 01:15:41,960
でも、あなたはおそらく騙されないだろう
犬もね。
720
01:15:43,572 --> 01:15:44,732
犬？
721
01:15:44,940 --> 01:15:50,207
知恵遅れの少女の嗅覚
犬と同じくらい鋭いかもしれない。
722
01:15:51,513 --> 01:15:56,610
それは間違いありません: 顔を区別する
高次認知機能です。
723
01:16:02,391 --> 01:16:05,383
普通の大人なら分かるでしょうか？
724
01:16:05,594 --> 01:16:09,621
あなたも安全だろう
経験豊富な探偵と一緒に。
725
01:16:10,632 --> 01:16:14,932
テストしてみませんか
古い友人に会うことで？
726
01:16:15,437 --> 01:16:17,302
あなたが合格することを保証します。
727
01:16:17,806 --> 01:16:20,639
大変かも知れません
ご想像の通り、
728
01:16:20,842 --> 01:16:24,608
でもあなたのマスクにはあるようです
今日の独自のキャラクター。
729
01:16:26,448 --> 01:16:28,780
私が去った後、何か起こりますか？
730
01:16:29,952 --> 01:16:31,419
特に何もありません。
731
01:16:31,620 --> 01:16:35,818
つまり、マスクは完成していました
コントロール？あなたはあなたのものを失ったわけではありません... -
732
01:16:36,024 --> 01:16:39,391
- こじ開けるのはやめてください。
- それなら私に嘘をつくのはやめてください。
733
01:16:40,929 --> 01:16:45,389
もっと率直になってほしい。
それがあなたの約束でした。
734
01:16:45,601 --> 01:16:46,898
なぜ？
735
01:16:47,102 --> 01:16:49,627
あなたが嘘をついている証拠は次のとおりです。
736
01:16:50,572 --> 01:16:54,099
あなたのスーツ、ネクタイ、靴... -
737
01:16:55,444 --> 01:16:59,141
あなたは決して着なかった
あんな派手な服。
738
01:17:00,616 --> 01:17:04,780
あなたのかつての顔は、
役職、職種... -
739
01:17:05,120 --> 01:17:07,816
誰も推測できなかった
今の服装から。
740
01:17:08,290 --> 01:17:11,384
それにしても服が似合ってる
あなたのマスクは完璧です。
741
01:17:13,028 --> 01:17:16,327
マスクが選んだのは
あなたのためのその服。
742
01:17:16,898 --> 01:17:20,231
それはあなたに命じました
あなたがしたように服を着ること。
743
01:17:21,637 --> 01:17:23,229
それでは:
744
01:17:23,772 --> 01:17:26,741
あなたはまだマスクを主張します
あなたに影響を与えていないのですか？
745
01:17:26,942 --> 01:17:30,469
どうしたの
その部分を見ながら？
746
01:17:30,679 --> 01:17:32,647
マスクに自信が持てるようになると、
747
01:17:32,848 --> 01:17:35,908
さらに提出します
その要求に応えます。
748
01:17:36,718 --> 01:17:39,312
友達に見てもらって試してみてください。
749
01:17:39,655 --> 01:17:43,819
今夜もお待ちしています。
750
01:18:05,013 --> 01:18:10,383
監督に会いたい
奥山さんのこと。
751
01:18:10,585 --> 01:18:12,416
あなたのカードは？
752
01:18:12,754 --> 01:18:14,153
私は持っていません。
753
01:18:14,356 --> 01:18:17,018
あなたの用事ですか？
754
01:18:21,897 --> 01:18:24,661
以前どこかで会ったことがありますか？
755
01:18:24,933 --> 01:18:26,457
わからない。
756
01:18:29,304 --> 01:18:31,465
きっとそうだと思います。
どこにあったの？
757
01:18:33,442 --> 01:18:35,171
私が間違っているでしょうか？
758
01:18:35,377 --> 01:18:37,072
そうだと思います。
759
01:18:38,346 --> 01:18:40,246
おそらくそうでしょう。
760
01:18:44,419 --> 01:18:47,877
あなたは行きますか
私に発表するかしないか？
761
01:18:48,090 --> 01:18:52,424
信じられない
奥山さんからメッセージが届きました。
762
01:18:52,627 --> 01:18:57,189
- 監督には会えないということですか？
- そうです。
763
01:19:04,806 --> 01:19:08,674
奥山さんについては…
764
01:19:09,311 --> 01:19:13,111
彼の顔を覚えていますか
事故の前？
765
01:19:13,315 --> 01:19:14,805
もちろん。
766
01:19:17,919 --> 01:19:19,716
実は…
767
01:19:20,555 --> 01:19:24,355
私は彼の弟です。
768
01:19:28,163 --> 01:19:31,894
とんでもない主張をし続ける
そして警備員を呼びます。
769
01:19:37,939 --> 01:19:40,669
まあ、そういうことだと思います。
770
01:19:45,013 --> 01:19:47,607
ねえ、あなたは結婚していますか？
ああ、気にしないでください。
771
01:21:03,925 --> 01:21:09,625
目の前にあなたの顔が見えます
772
01:21:09,831 --> 01:21:14,268
それでも私はもうあなたを認識できません
773
01:21:14,603 --> 01:21:19,666
どこにいるの？
774
01:21:20,342 --> 01:21:24,108
昨日知ったあなた
775
01:21:28,450 --> 01:21:33,911
霧の中であなたを見た
776
01:21:34,122 --> 01:21:37,819
まるで曇りガラス越しのよう
777
01:21:38,026 --> 01:21:43,760
あなたはとても近くにいました
それなのに
778
01:21:45,667 --> 01:21:49,330
あなたは月明かりに輝いていました
779
01:21:49,537 --> 01:21:52,870
まるであなたの肌のように
ガラス製でした
780
01:21:53,074 --> 01:21:59,013
あなたは私に良くしてくれました
それでもあなたは見知らぬ人だった
781
01:22:16,031 --> 01:22:19,228
あなたもそうです
マスクにも慣れてきましたが、
782
01:22:19,434 --> 01:22:21,925
もしくはマスクを持っている
慣れましたか？
783
01:22:22,137 --> 01:22:26,073
あなたは素晴らしいお医者さんです、
本物の専門家。
784
01:22:26,274 --> 01:22:28,936
あなたはいつも知っています
物事がどこに向かっているのか。
785
01:22:29,144 --> 01:22:30,543
- 酔ってますか？
- それはダメですか？
786
01:22:30,745 --> 01:22:33,077
少なくともそうではありません。
787
01:22:34,649 --> 01:22:38,050
私を観察するのは簡単です
自制心を失ったときですよね？
788
01:22:38,253 --> 01:22:40,244
その通り。
789
01:22:41,923 --> 01:22:43,515
私にももう一つ。
790
01:22:45,627 --> 01:22:49,028
それは本当の自分ですか
それは酔っているということ、
791
01:22:49,230 --> 01:22:51,221
それともマスク？
792
01:22:51,433 --> 01:22:54,834
ぜひ知りたいです
それに対する答え。
793
01:22:55,870 --> 01:22:57,997
どうすればわかるでしょうか？
794
01:23:02,277 --> 01:23:06,941
ところで、考え始めるべきです
あなたの新しい名前と仕事について。
795
01:23:07,148 --> 01:23:08,172
なぜ？
796
01:23:08,616 --> 01:23:11,050
そうでなくても大丈夫です
まだ決まった。
797
01:23:12,454 --> 01:23:16,982
名前、仕事、実生活… -
包帯を巻いた自分で十分だ。
798
01:23:17,192 --> 01:23:20,684
マスクは気にならないでしょうか？
799
01:23:21,963 --> 01:23:25,455
マスクの唯一の仕事は私に味を提供することだ
普通の人と同じ感情。
800
01:23:25,834 --> 01:23:27,699
そんなことは言いません。
801
01:23:28,703 --> 01:23:30,432
先日、
802
01:23:30,638 --> 01:23:34,369
あなたはその後ビールを2杯飲みました
モルヒネを打てば大丈夫だった。
803
01:23:35,276 --> 01:23:37,608
今夜、
804
01:23:37,812 --> 01:23:41,908
ビール1本半、
薬を使わなければ、空を飛べます。
805
01:23:42,384 --> 01:23:43,851
理解する？
806
01:23:45,086 --> 01:23:50,046
それはビールではありません
あなたを酔わせました。それはマスクです。
807
01:23:50,525 --> 01:23:52,459
ナンセンス。
808
01:23:54,496 --> 01:23:56,987
どこにいるの？
809
01:24:00,335 --> 01:24:05,034
昨日知ったあなた
810
01:24:21,489 --> 01:24:23,457
ありがとうございます。
811
01:24:27,429 --> 01:24:30,694
あなたはただ言葉遊びをしているだけです。
812
01:24:32,333 --> 01:24:34,233
周りを見回してください。
813
01:24:34,436 --> 01:24:37,564
みんな頑張ってるよ
酔うために。
814
01:24:38,706 --> 01:24:42,938
しかし、どんなに酔っても、
それは彼らの行動を許すものではありません。
815
01:24:43,511 --> 01:24:46,446
彼らはそうであると主張することはできない
自分以外の誰か。
816
01:24:48,116 --> 01:24:51,813
一方、あなたは、
誰である必要もありません。
817
01:24:52,020 --> 01:24:54,386
あなたにはアリバイがあります
すべてのために。
818
01:24:54,889 --> 01:24:59,383
誰も証明すらできなかった
あなたが今ここにいるということ。
819
01:25:00,895 --> 01:25:05,730
酔うこともあるかもしれない
マスクそのもの。
820
01:25:07,402 --> 01:25:11,634
あなたは私を挑発しようとしているのです。
そして非常に賢明なことに、私は付け加えたいと思います。
821
01:25:17,645 --> 01:25:20,637
しかし、あなたの本当の動機は何ですか？
822
01:25:20,982 --> 01:25:23,815
なぜ私をこんなに酔わせるのですか？
823
01:25:26,354 --> 01:25:29,846
気づいてほしい
矛盾
824
01:25:30,058 --> 01:25:33,892
本来の意図の間で
マスクとそれがどうなったかについて。
825
01:25:34,095 --> 01:25:37,121
- 何を言っているのか分かりません。
- 忘れてしまいましたか？
826
01:25:38,032 --> 01:25:42,765
マスクはこんな感じだと言ったら
重力から自分を解放し、
827
01:25:43,304 --> 01:25:46,796
あなたはそれは手段にすぎないと主張しました
社会復帰のこと。
828
01:25:47,008 --> 01:25:49,806
今でもそう感じていますが、
それがあなたの言うことなら。
829
01:25:50,011 --> 01:25:51,979
では、何を意図しているのでしょうか？
830
01:25:52,180 --> 01:25:54,740
何のためのマスクなのか、
仮定しない場合
831
01:25:54,949 --> 01:25:56,746
新しい名前と仕事？
832
01:26:00,555 --> 01:26:03,922
- 教えてあげましょうか？
- 知りたいです。
833
01:26:07,128 --> 01:26:10,222
私は妻を誘惑するつもりです。
834
01:26:11,599 --> 01:26:14,591
驚きませんか？
835
01:26:14,802 --> 01:26:17,771
私には疑惑がありました。
836
01:26:18,706 --> 01:26:20,298
なるほど。
837
01:26:20,508 --> 01:26:22,373
少なからず期待していたはずだ。
838
01:26:24,679 --> 01:26:27,477
結果を予測できますか?
839
01:26:27,682 --> 01:26:31,209
成功するでしょうか？
- 危険ですよ。
840
01:26:31,419 --> 01:26:33,683
- 彼女はそれを知ることができたでしょうか？
- それはさらに悪いことになる可能性があります。
841
01:26:33,888 --> 01:26:38,052
私には権利があります
私のものを取り戻すために。
842
01:26:38,259 --> 01:26:40,159
しかし、彼女は戻ってくるでしょうか？
843
01:26:42,163 --> 01:26:43,892
明日から始めます。
844
01:26:44,599 --> 01:26:49,036
午後4時に攻撃を開始します。
私は戦略を立てました。
845
01:26:51,005 --> 01:26:52,495
明日。
846
01:26:53,541 --> 01:26:57,238
どれだけ待ち望んだことか、ドキドキしながら、
来るその日のために。
847
01:26:57,979 --> 01:27:00,379
改めて感謝しなければなりません。
848
01:27:01,382 --> 01:27:03,247
危険な三角地帯だ。
849
01:27:03,451 --> 01:27:05,009
三角形？
850
01:27:06,354 --> 01:27:09,448
なるほど。
そう、まさに三角形です。
851
01:27:10,725 --> 01:27:15,094
でも、あなたは承認しますよね、
私がすべてを話す限り？
852
01:27:15,697 --> 01:27:17,187
何も隠していないことを主張します。
853
01:27:17,398 --> 01:27:19,491
はい、それが私の約束でした。
854
01:27:19,701 --> 01:27:22,898
私はもっとそう感じますが、
日中はモルモット。
855
01:27:29,644 --> 01:27:31,236
なるほど。
856
01:27:32,847 --> 01:27:35,611
私にできることは何もありません。
857
01:27:35,817 --> 01:27:37,842
何かを掴んでいますか？
858
01:27:38,052 --> 01:27:39,246
それはただ...
859
01:27:40,455 --> 01:27:43,185
そう長くは生きられないだろう。
860
01:27:43,391 --> 01:27:44,983
何ができないでしょうか？
861
01:27:45,193 --> 01:27:46,626
マスク。
862
01:27:48,663 --> 01:27:51,689
嬉しくないですか
あなたの予言は当たるでしょうか？
863
01:27:51,899 --> 01:27:54,595
でも、もし... -
864
01:27:55,470 --> 01:27:56,903
もしも何だったら？
865
01:27:57,839 --> 01:28:02,003
マスクが生き続けたらどうなるか
体を乗っ取って？
866
01:28:03,478 --> 01:28:05,503
結局のところ、私はモルモットです。
867
01:28:05,713 --> 01:28:08,682
量産できるようになりました。
868
01:28:10,618 --> 01:28:13,018
簡単に削除できる顔。
869
01:28:13,788 --> 01:28:18,725
家族のいない世界、
友達か敵か。
870
01:28:20,728 --> 01:28:24,596
犯罪者もいないだろうし、
したがって、犯罪自体がなくなるでしょう。
871
01:28:24,799 --> 01:28:29,668
際限のない自由、
したがって、それに憧れることはありません。
872
01:28:30,338 --> 01:28:34,775
家なんてものはない、
したがって、そこから逃れるという夢はありません。
873
01:28:36,644 --> 01:28:40,637
孤独と友情
お互いに血を流すことになるだろう。
874
01:28:42,717 --> 01:28:47,882
今ではとても大切にされている人々の間の信頼、
時代遅れになるだろう。
875
01:28:49,190 --> 01:28:52,182
疑惑と裏切り
もう不可能だろう。
876
01:28:57,865 --> 01:29:02,268
そこまで深く考えていたら、
なぜ自分で試してみなかったのですか？
877
01:29:02,870 --> 01:29:04,337
今すぐ来てください。
878
01:29:04,539 --> 01:29:08,236
医者
自分自身を解剖することはできません。
879
01:29:09,344 --> 01:29:10,902
もう後戻りはできません。
880
01:29:11,112 --> 01:29:14,104
心配しないで。
そのような世界は決して存在し得ない。
881
01:29:16,217 --> 01:29:20,449
しかし、私はあなたのことを理解していると思います。
882
01:29:21,889 --> 01:29:26,383
それはおそらく
いつも障害者に囲まれてます。
883
01:29:26,594 --> 01:29:28,562
しかし、それを言うのは時期尚早です。
884
01:29:30,631 --> 01:29:32,997
決める前に私の報告を待ってください
何が可能なのか、不可能なのか。
885
01:32:09,357 --> 01:32:11,587
これを落としたのですか？
886
01:32:13,828 --> 01:32:17,821
ありがとう。
どうしてそうなったのですか？
887
01:32:41,088 --> 01:32:43,420
いただけますか
私と一緒にお茶を飲みませんか？
888
01:32:45,259 --> 01:32:49,628
お店はあると思います
角にある。
889
01:33:06,380 --> 01:33:08,109
くそ。
890
01:33:09,417 --> 01:33:11,044
何って言ったの？
891
01:33:11,252 --> 01:33:12,742
何もない。
892
01:33:12,954 --> 01:33:15,286
「くそー」って言いませんでしたか？
893
01:33:15,489 --> 01:33:17,013
いいえ、いいえ。
894
01:34:08,242 --> 01:34:10,540
音楽がとてもうるさいです。
895
01:34:14,415 --> 01:34:17,509
彼らはそれを意図的にやっているのです。
896
01:34:17,718 --> 01:34:22,621
人を追い出すためだよ
そのため、売上高が増加します。
897
01:34:23,824 --> 01:34:26,759
どこかで聞いたことがあります。
898
01:34:27,962 --> 01:34:29,862
そうですか？
899
01:34:31,465 --> 01:34:34,628
何かの週刊誌に載っていました。
900
01:34:42,309 --> 01:34:44,300
仕事はありますか？
901
01:34:44,945 --> 01:34:49,609
いいえ、でも週に一度は行きます
宝石磨きのクラスへ。
902
01:34:49,817 --> 01:34:52,047
あなたが落としたあの指輪。
903
01:34:54,188 --> 01:34:56,986
- 奥さんはどうですか？
- 何？
904
01:34:57,591 --> 01:34:59,388
彼女にも趣味はありますか？
905
01:35:03,330 --> 01:35:05,025
私は結婚していません。
906
01:35:10,638 --> 01:35:12,128
あなたの夫は？
907
01:35:12,339 --> 01:35:13,931
彼の趣味は？
908
01:35:16,210 --> 01:35:17,507
いいえ。
909
01:35:21,115 --> 01:35:22,844
それは関係ありません。
910
01:35:55,616 --> 01:35:58,642
あなたが私に教えてくれないことはわかっています
聞いても…
911
01:35:59,887 --> 01:36:01,218
何？
912
01:36:03,057 --> 01:36:05,321
あなたがすること。
913
01:36:05,526 --> 01:36:06,857
なぜそうしないのですか？
914
01:36:08,963 --> 01:36:11,591
隠しているんですよね？
915
01:36:13,934 --> 01:36:16,630
私はそれを秘密にしています
916
01:36:16,837 --> 01:36:21,706
私がどれほど誠実であるかを示しています。
917
01:36:23,310 --> 01:36:25,039
あなたはとても...
918
01:36:27,381 --> 01:36:30,748
犬は匂いで人を認識しますが、
暗闇の中でも。
919
01:36:31,185 --> 01:36:35,747
しかし、それは意味ではありません
彼らは私たちよりも進んでいます。
920
01:36:36,257 --> 01:36:38,817
私はそれを知っています。
921
01:36:58,779 --> 01:37:02,909
彼らは私を「夫人」と呼びました。
温泉で。
922
01:38:14,822 --> 01:38:18,019
海を思い出してください
長崎で？
923
01:38:28,669 --> 01:38:31,297
彼らは何を釣っているのだろうか。
924
01:38:45,653 --> 01:38:47,518
兄弟。
925
01:38:50,591 --> 01:38:52,718
こちら側から見ると私は綺麗に見えますか？
926
01:38:53,193 --> 01:38:55,320
はい、そうです。
927
01:38:56,397 --> 01:38:57,864
なんて美しいのでしょう？
928
01:39:00,634 --> 01:39:02,499
美しすぎる。
929
01:39:14,581 --> 01:39:17,709
まだニュースはありません。
930
01:39:17,918 --> 01:39:20,819
彼は真ん中にいるに違いない
何かの。
931
01:39:22,923 --> 01:39:25,448
誰が誰に殺されるのか？
932
01:39:26,927 --> 01:39:29,020
3 つのうちの 1 つ。
933
01:39:29,797 --> 01:39:31,765
あなたはそれを理解します。
934
01:39:41,041 --> 01:39:42,804
ミスター。
935
01:39:44,511 --> 01:39:46,274
ヨーヨーはどこですか?
936
01:39:54,822 --> 01:39:57,086
- これは私たちの秘密になりますか？
- もちろん。
937
01:40:18,345 --> 01:40:20,438
どうぞ、こちらへ。
938
01:40:27,955 --> 01:40:30,253
なんて素敵な眺めでしょう。
939
01:41:14,368 --> 01:41:16,598
ちょうど考えていたところだった。
940
01:41:17,371 --> 01:41:19,862
私があなたを誘惑したのですか...
941
01:41:24,611 --> 01:41:27,171
それとも誘惑に身を任せましたか？
942
01:41:27,381 --> 01:41:30,111
本当にここに住んでるの？
943
01:41:38,492 --> 01:41:41,120
臭いがしない
女性がここに住んでいます。
944
01:41:42,062 --> 01:41:44,292
あるいは男性でも、
それに関しては。
945
01:41:54,608 --> 01:41:57,702
あなたはその習慣がありますか
匂いを嗅いで回るの？
946
01:42:01,115 --> 01:42:03,481
残しておきます
あなたの想像力に合わせて。
947
01:42:14,294 --> 01:42:19,231
人は見かけどおりではありません。
948
01:42:19,433 --> 01:42:20,798
私は同意しません。
949
01:42:21,001 --> 01:42:22,935
私たちは外見を尊重しなければなりません。
950
01:42:23,937 --> 01:42:26,201
本当にそうですか？
951
01:42:26,807 --> 01:42:30,004
試してみませんか
私と同じように見るには？
952
01:42:31,078 --> 01:42:33,638
私たちは不倫をしようとしていて、
953
01:42:33,847 --> 01:42:36,577
そして私たちも知りません
お互いの名前。
954
01:42:36,783 --> 01:42:38,114
それは正しい。
955
01:42:38,318 --> 01:42:40,786
そしてここに私がいます。
956
01:42:40,988 --> 01:42:42,922
気にしませんか？
957
01:42:47,027 --> 01:42:51,487
たくさんの自分がいるのに、
それらすべてを収容することさえできません。
958
01:44:10,611 --> 01:44:13,444
海が見える
何かを言っているということ。
959
01:44:25,592 --> 01:44:28,618
明日戦争が起こるかもしれない。
960
01:44:38,905 --> 01:44:41,703
お兄さん、キスしてくれませんか？
961
01:44:47,214 --> 01:44:50,980
きっとあるよ
明日は戦争だ。
962
01:45:00,861 --> 01:45:03,523
私を許して。
963
01:47:11,591 --> 01:47:13,456
簡単すぎました！
964
01:47:13,760 --> 01:47:16,160
どうしてこんなに簡単にできたのでしょうか？
965
01:47:17,931 --> 01:47:20,456
言ってないよ
それは複雑でなければなりませんでした...
966
01:47:21,668 --> 01:47:23,295
でももう我慢できない！
967
01:47:31,278 --> 01:47:33,075
何してるの？
968
01:47:35,615 --> 01:47:39,847
恥じるべきだ、
ふしだらな女！
969
01:47:41,288 --> 01:47:44,519
私が知らなかったと思いますか？
970
01:47:45,725 --> 01:47:47,386
知ってましたか？
971
01:47:50,230 --> 01:47:52,289
もちろん！
972
01:48:10,517 --> 01:48:12,542
二人とも知ってると思ってた
973
01:48:12,752 --> 01:48:16,848
私たちは参加していました
仮面舞踏会で。
974
01:48:19,092 --> 01:48:21,617
どうやって？どうやって知りましたか？
975
01:48:21,828 --> 01:48:24,160
それを言わなければなりませんか？
976
01:48:26,766 --> 01:48:29,826
でもマスクは… -
それは信じられないほど本物のようではありませんか？
977
01:48:30,036 --> 01:48:32,630
確かに感動しました。
978
01:48:35,942 --> 01:48:41,642
だからあんなに化粧したのに、
だから二人ともマスクをしていることになる。
979
01:48:42,716 --> 01:48:45,446
あなたは知っていたのに... -
980
01:48:47,020 --> 01:48:48,851
もちろんです。
981
01:48:54,928 --> 01:48:57,419
信用しすぎました。
982
01:48:58,732 --> 01:49:01,326
恥ずかしかったけど、ありがたかったです。
983
01:49:08,308 --> 01:49:11,869
マスクだと思ってた
あなたの側の思慮深い行動。
984
01:49:21,988 --> 01:49:23,888
恋に落ちて…
985
01:49:25,825 --> 01:49:28,851
人々は仮面を剥がそうとする
お互いに。
986
01:49:29,829 --> 01:49:33,925
でも努力しなければいけないと思った
マスクをつけたままにするために。
987
01:49:36,603 --> 01:49:42,041
つまり、実際にはあなただったのです
このすべてを動かした人。
988
01:49:43,577 --> 01:49:44,908
それは不合理だ。
989
01:49:47,781 --> 01:49:50,147
自分を否定したのはあなたです。
990
01:49:51,651 --> 01:49:53,710
お待ちください。
991
01:49:54,454 --> 01:49:57,321
あげられませんか
もう一度チャンスはありますか？
992
01:49:59,025 --> 01:50:00,549
いいえ。
993
01:50:02,195 --> 01:50:04,493
つい昨日のことですが、
覚えていますか？
994
01:50:06,800 --> 01:50:09,428
私たちは女性がどのように...
995
01:50:10,737 --> 01:50:15,538
事実を隠さないでください
彼らは化粧をしています。
996
01:50:29,189 --> 01:50:33,785
でもマスクのふりをして
あなたの本当の顔は... - 私は決して受け入れられません。
997
01:50:33,994 --> 01:50:35,723
でも... -
998
01:50:37,797 --> 01:50:40,891
ギリギリ我慢してるよ
叫び声から。
999
01:51:13,099 --> 01:51:16,227
専門というわけではありません
指の治療において
1000
01:51:16,436 --> 01:51:18,529
実際、私は精神科医です。
1001
01:51:19,305 --> 01:51:25,733
劣等感が穴を掘る
心の中にあるものを私が埋めていきます。
1002
01:52:09,656 --> 01:52:12,625
兄へ
1003
01:54:58,625 --> 01:55:00,991
私は何者でもない。
1004
01:55:02,161 --> 01:55:04,595
まったくの見知らぬ人です。
1005
01:55:40,767 --> 01:55:42,530
サングラス？
1006
01:55:44,170 --> 01:55:46,365
私は何者でもない。
1007
01:55:47,240 --> 01:55:50,073
できれば逮捕してください。
1008
01:55:50,910 --> 01:55:52,377
私は何者でもありません。
1009
01:55:52,578 --> 01:55:55,274
何のことを言ってるの？
これは冗談ではありません！
1010
01:55:55,481 --> 01:55:57,472
何をするの？
これについてどうするか？
1011
01:55:57,684 --> 01:56:01,142
ちょっと待ってください。
私たちは彼を探しています。
1012
01:56:01,521 --> 01:56:03,011
これは何ですか？
1013
01:56:03,756 --> 01:56:05,553
医者のカード？
1014
01:56:13,132 --> 01:56:15,532
堀精神科クリニックです。
1015
01:56:16,135 --> 01:56:17,602
警察です。
1016
01:56:23,209 --> 01:56:24,836
堀さんが語る。
1017
01:56:27,246 --> 01:56:29,111
はい。それは正しいです。
1018
01:56:31,217 --> 01:56:34,243
彼は逃げ出した患者だ。
はい、ありがとうございます。
1019
01:56:34,454 --> 01:56:37,150
おい！夕食の準備ができました。
1020
01:56:38,224 --> 01:56:41,955
はい、そうです。
すぐに彼を迎えに行きます。
1021
01:56:42,862 --> 01:56:44,693
いいえ、彼は暴力的ではありません。
1022
01:57:02,148 --> 01:57:05,709
これは領収書です
彼の私物のため。
1023
01:57:08,654 --> 01:57:11,714
これからはもっと気をつけてください。
1024
01:57:12,525 --> 01:57:14,550
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
1025
01:57:25,538 --> 01:57:27,563
いいえ！私は正気ではありません！
1026
01:57:27,774 --> 01:57:31,972
私は危険な犯罪者です。
しっかりしてくれ、さもないと逃げちゃうよ！
1027
01:57:32,178 --> 01:57:35,341
知っている。
しっかり掴んでるよ。
1028
01:57:35,548 --> 01:57:36,981
あなたではありません、博士。
1029
01:57:37,183 --> 01:57:39,549
あなたは誰よりもよく知っています
私は狂っていないということ。
1030
01:57:39,752 --> 01:57:41,743
もちろんそうではありません。
1031
01:57:41,954 --> 01:57:45,754
私は本当に危険です、警官。
1032
01:58:00,306 --> 01:58:03,434
くそ！私のひげ
マスクの下でチクチクする。
1033
01:58:26,132 --> 01:58:28,225
いったい何がしたいの？
1034
01:58:28,434 --> 01:58:32,871
私は慈善団体ではありません。
私からの感謝は期待しないでください！
1035
01:58:34,173 --> 01:58:36,767
このアイデア全体がクレイジーでした。
1036
01:59:09,709 --> 01:59:11,939
マスクを返してほしい
1037
01:59:12,578 --> 01:59:14,409
あなたが約束したように。
1038
01:59:16,215 --> 01:59:18,183
あなたはただ理解していないのです。
1039
01:59:18,384 --> 01:59:20,852
あなただけではありません
アイオネリーって誰よ。
1040
01:59:21,621 --> 01:59:23,589
いつでも無料でご利用いただけます。
1041
01:59:32,298 --> 01:59:35,495
マスクが外れたり、
そうしない人もいます。
1042
02:00:15,575 --> 02:00:17,440
あなたは自由な人です。
1043
02:00:18,144 --> 02:00:19,805
好きなようにしてください。
1044
02:00:20,479 --> 02:00:22,140
ありがとう。
1045
02:00:23,282 --> 02:00:25,079
私はします。
1046
02:01:47,867 --> 02:01:51,030
終わり